From hand-drawn sketches to high-precision 3D digital twins, the field of crash reconstruction is undergoing a massive transformation.